The Grudge Help / RR:Suche

Guten Tag Allerseits, Ich habe Schwierigkeiten beim Übersetzen des Refrains im Lied "The Grudge" von "Chilly Gonzales"
Der Künstler singt da:
You are my grudge and I won't budge
This is my right, Who are you to judge
I'm aiming for you, I'm willing to wait
I'm willing to work, I'm willing to hate
You are my grudge, I'll never forget
What you owe me, I'll collect the debts
And if it's the last thing I manage to do
Ich scheitere schon an der ersten Zeile: "Grudge" bedeutet laut.
Linguee | Deutsch-Englisch W
.Groll, Neid, Zorn. Ich verstehe da den Zusammenhang nicht.
Irgendwelche Übersetzungsvorschläge?

Onkel

grudge hat mehrere bedeutungen. groll, widerwille, zorn, fluch.
hier lässt es sich am ebsten mit FLUCH übersetzen.
pass auf: du bist mein fluch, ich werde nicht nachgeben das ist mein recht, wer bist du, dass du richtest ich jage dir nach, ich bin bereit zu warten ich bin bereit dafür zu arbeiten, ich bin bereit zu hassen du bist mein fluch, ich werde niemals vergessen was du mir schuldest, ich werde die last der schulden sammeln und wenn dies das letze ist was ich tue
wenn auch nich alles 100pro richtig is, sinngemaß stimmts.

alsoo.ich habe die 3 teile von "the grudge-der fluch" gesehen. die reihe mit "ju-on" nicht. aber was ist denn der unterschied? ist es nur der, dass the grudge von den amis und ju-on von den japanern ist? oder stimmt das nicht!
aber die story is doch die gleiche.oder? und: hat ju-on mehr teile als the grudge?

hier die Liste:
Ju-on: The Curse 1
Ju-on: The Curse 2
Ju-on: The Grudge 1
Ju-on: The Grudge 2
The Grudge 1-3
die vier Originalteile erzählen eine zusammenhängende Story, die jeweils auf den vorherigen Teilen aufbaut. Einige Szenen machen wenig Sinn wenn man die Teile vornedran nicht gesehen hat. Sogar im 4. Teil sind noch Szenen, die man nur versteht wenn man den allerersten gesehen hat.
Was die Hollywood Remakes angeht verwurstet der Erste grob die Geschichte aller 4 Teile und die besten Horrorszenen und versucht gleichzeitig noch vage an die Originale anzuknüpfen. Aufgrund der Kürzungen ist die Geschichte im Vergleich zum Original natürlich etwas schwach. Der zweite verwurstet was übrig geblieben ist. Den 3. wollte ich mir lieber nicht mehr antun.

Ich glaube the grude ist das amerikanische remake vom japanischen ju-on.Es ist also storytechnisch der selbe Film nur aus anderen Ländern.

ju-on japanisch the grudge amerikanisch inhaltlich weichen sie aber ein bisschen von einander ab, soweit ich weiß ist das ende anders.

ist er sehr gruselig also ich bin 10 und ich habe schon saw 1-3 geguckt fands nicht gruselig,Gonger 1-2 nicht gruselig,Der Fluch der 2 Schwetsern nicht gruselig, Ja also The Ring auch fand ich lw und habe deswegen nicht weiter geguckt Also ist es gruselig ich will ihn nämlich jetzt gucken deswegen um Antworten

ich würds mir nicht anschauen.ich gebe dipsidipsidu recht. bis jetzt habe ich viele filme gesehen. aber seit 6 Monaten bin ich paranoid und meine freunde glauben mir nicht da ich ja sonst nie so bin. ist der heftigste film den ich je gesehen hab. ich glaub schlimmer gehts nicht.

naja der film ansich nein aber der nacheffekt! ich bin ne ziemlich taffe gucke jeden film aber the grudge war irgentwie krass

Saw 1-3 kann man net gruselig finden, der ist auf "Horror" spezialisiert. The Grudge gehört zu den gruseligen Gruselfilmen Natürlich ansichtssache gähn XD

naja wenn du schon so viele ''schlimme Filme'' gekuckt hast, wird dich das sicher auch nicht umhauen;)

What the macro doas: It lists all files in the chosen filesystem. in range A it writes the addres, in range B it writes the filename What i need to be added: in range C it writes the last changedate the matching command must be: ".DateLastModified " i have tried again and again but keep getting error messages-.-
I have the following macro :Option Explicit Private strList() If strTMP = "" Or Left = ":" Then Exit Sub SearchFiles strTMP, "*.*" 'adapt If lngCount = 0 Then MsgBox "No file found" Exit Sub End If With ThisWorkbook.Worksheets.Cells.Clear.Range1, 2lngCount, 2)strList.Cells, CellsstrDir"A:B""Shell.Application"0, "Folder", &H10, 17strFolder As String, strFileName As String"Scripting.FileSystemObject"strFolderlngCountlngCountlngCountlngCount) = strFolder & "\" lngCount = lngCount + 1 End If Next For Each objFolder In objFSO.GetFolder.Subfolders SearchFiles strFolder & "\" & objFolder.Name, strFileName Next End Sub Public Sub Make_Link(1"B" &.Rows.CountxlUplngRow, 2lngRow, 1lngRow, 2) If strTMP = "" Or Left = ":" Then Exit Sub SearchFiles strTMP, "*.*" 'adapt If lngCount = 0 Then MsgBox "No file found" Exit Sub End If With ThisWorkbook.Worksheets.Cells.Clear.Range1, 2lngCount, 2)strList.Cells, CellsstrDir.Cells, CellsstrDat"A:B""Shell.Application"0, "Folder", &H10, 17strFolder As String, strFileName As String"Scripting.FileSystemObject"strFolderlngCountlngCountlngCountlngCountlngCount) = strFolder & "\" strDat = objFile.Datelastmodified lngCount = lngCount + 1 End If Next For Each objFolder In objFSO.GetFolder.Subfolders SearchFiles strFolder & "\" & objFolder.Name, strFileName Next End Sub Public Sub Make_Link(1"B" &.Rows.CountxlUplngRow, 2lngRow, 1lngRow, 2*3 ist leider nicht möglich

Ja aber das modifizieren war nicht so tragisch. Hab ja nur 2 Zeilen eingefügt bzw 2 mal kopiert und 3 Worte und 2 Zahlen geändert.

WOW, du hast sogar die gleiche variable wie ich benutzt . Im Grunde ist es einläuchtend, was du gemacht hast und ich habe genau das gleich versucht und zwar ca. 1,5 Stunden am Stück, warum das jetzt auf einmal läuft und vorher nicht ist mir ein Rätsel, den Goldenen Stern hast du dir verdient

ich hätte das DH mehrfach vergeben. aber schau Dir trotzdem die beiden Links an, probiere die integrierte Eigenschaft mit Nummer auch mit anderen Nummern aus oder such sonst im Netz was dazu.

Ich weiß nicht wie ich dazu gekommen bin das jetzt auf englisch zu schreiben, also hier nochmal in deutsch:
Das makro gibt quelle und dateiname eines ausgewählten ordners und seiner unterordner aus. ich brauch in zeile C noch das passende Änderungsdatum. Der Befehl dürfte lauten: DateLastModified

Da ich lange nichts mehr mit VBA gemacht habe und da nur in Word, kann ich dir da leider nicht weiterhelfen, aber ich verweise dich da gerne auf das Forum von Microsoft.
Die Newsgroups wurden wie es ausschaut leider geschlossen.
Als ich Probleme hatte wurde mir in den Newsgroups schnell und kompetent weitergeholfen.
Ein Link zum Einstieg ins Forum: Microsoft Community

i've found sth similar in :
Re: Wie kann ich das Speicherdatum in eine Tabellenzeile einfügen?
unexpectedly this µ has worked once but I couldn't reproduce. Even copying and saving in a general module under another name didn't work: The altered title of the µ didn't shine up in the list and starting it via the green triangel didn't work. .
But perhapps you will find qualified help there

machst du dich über mein Englisch lustig? o.o

lustig macht er sich nicht, aber perfekt ist es auch nicht.

Wenn ich mir die Testversion runterlade, wo geregelt ist das es nach 60 Tagen abläuft muss ich das dann iwie abmelden oder bin ich dann trotzdem kaufpflichtig? Oder kann ichs danach einfach deinstallieren ohne Probleme?
Wenn nein, könnt ihr mir bitte ieine Seite sagen wo man power point ohne den Product Key runterladen kann? -.-

Die Testversion laeuft nach 60 Tagen automatisch ab. Du kannst aber kurz vor Ablauf das Programm ospprearm.exe mit Admin-Rechten ausfuehren, dann wird der Testzeitraum zurueck gesetzt, und die 60 Tage fangen von vorn an.

Es ist eine Testversion. Du MUSST dir das Programm nach ablaufen der Zeit NICHT kaufen, wenn du es aber deinstallierst und wieder installierst wird das die Probezeit nicht verlängern oder zurücksetzen. Generelles deinstallieren wird aber kein Problem sein.