Snitch / RR:Suche

Fällt das Wort "Snitch" unter Beleidigung? Eine Snitch ist ja jemand, der verpfeift oder bespitzelt.

Kommt auf den Kontext an.wenn ich jemanden in einem Gespräch als "Snitch" beschimpfen würde,könnte es sich ja auch anhören wie "b.it. ch",oder? Die meisten müssen erstmal googlen was "snitch" heißt,was man bei "b.it ch" nicht gerade sagen kann. Etwas anderes wäre es,wenn dieses Wort in schriftlicher Form geäußert würde. You know?

In amerikanischen Krimis ist ein "snitch" das, was man im Deutschen als "Informant" bezeichnet - also jemand, der der Polizei Tipps gibt. Ich halte das nicht für eine Beleidigung.

Ich würde sagen nein, da es ja praktisch nur ein anderes Wort für Verräter ist.

snitch
Petze Spitzel Informant Petzer Plaudertasche Petzliese
Naja, eigentlich schon! Kann man sehen wie man will!

Je nach Zusammenhang. Klick snitch | Übersetzung Englisch-Deutsch

Spitzel oder Verräter.
Als Verb ist damit meist stehlen, klauen oder jemanden verpetzen/verpfeifen gemeint.

hab gehört es soll sowas wie "verräter" heißen. sicher bin ich aber nicht. diese anderen antworten können nicht sein weil die amis dieses wort auch benutzen. 

Eine Mischung aus Schlpe,Nue und B*ch laut Facebook.

Hallo jessyactity,
snitch kann vielerlei Bedeutungen haben. Wir müssten den Kontext kennen, in dem Du das Wort verwendest.


Laut Lexikon gibt es folgende Definitionen für snitch: to snitch - klauen
to snitch - petzen
to snitch - stibitzen


snitch:
Petze
Spitzel
Informant
Petzer
Plaudertasche
Petzliese
Wie Du siehst kann man keine eindeutige Übersetzung geben. Diese ist stark abhängig davon, in welchen Zusammenhang das Wort gebraucht wird.