She Hate Me / RR:Suche

She the type of girl to make you lazy.
Don't wanna do a thing,
I've been thinkin' crazy lately.
Like buying her a ring,
I used to be at the party with ladies gettin' down.
I used to play with them girls but I'm thinkin' differnet now,
Oh shes a star, she makes me fly.
Taking me places, I've never seen.
Two worlds apart, but she don't mind.
Cause she's got her wings.

Used to be a Romeo til' I found my Juliet
Now I don't rome no more,
And all my love she gets.
She come from a different place,
I come from the other side.
Even though we not the same.
That girl she changed my life, oh my Juliet.
I finally found ya. oh my Juliet.
I finally found ya. my Juliet.

Can't wait to wake up in the morning.
Knowing she'll be around
Heaven should of sent a warning
If I was sending me an angel down.
I used to chase all the money, the cars and all them broads.
But I don't care for them things ever since she stole my heart,
Oh she's a star, she makes me fly.
Taking me places, I've never seen.
Two worlds apart, but she don't mind
Cause she's got her wings.

Used to be a Romeo til' I found my Juliet
Now I don't rome no more,
And all my love she gets.
She come from a different place,
I come from the other side.
Even though we not the same,
That girl she changed my life, oh my Juliet.
I finally found ya. oh my Juliet.
I finally found ya. my Juliet.

It's like a fairy tale. that we all know so well,
And I'm so lucky that I found her, oh.
Its like a fairy tale. that we all know so well,
And I'm so lucky that I found her, oh.

Used to be a Romeo til' I found my Juliet
Now I don't rome no more,
And all my love she gets.
She comes from a different place,
I come from the other side.
Even though we not the same.
That girl she changed my life, oh my Juliet.
I finally found ya. oh my Juliet.
I finally found ya. my Juliet.

My Juliet
I finally found my Juliet.
My Juliet
I finally found her.

Sie ist die Art von Frau/Mädchen, die dich träge werden lässt.
Ich will einfach gar nichts tun
Ich habe neulich in Gedanken rumgesponnen
Als käufte ich ihr einen Ring
Für mich war es normal, auf den Partys mit den Mädchen abzuhängen und zu versacken
Es war normal für mich mit den Mädels zu spielen, aber ich denke anders mittlerweile
Oh, sie ist ein Star, sie lässt mich abheben ("fliegen")
Lässt mich an Orten landen, die ich noch niemals gesehen habe
Zwei gänzlich entgegengesetzte Welten, aber ihr macht es nicht aus
Weil sie ihre Flügel hat

Ich war immer wie ein Romeo, bis ich meine Julia gefunden habe
aber jetzt romore ich nicht mehr
Und all meine Liebe, die sie bekommt
Sie kommt von einem anderen Ort
Ich komme von der anderen Seite
Obgleich wir nicht dieselben sind
Dieses Mädchen, sie veränderte mein Leben, oh, meine Julia
Ich hab dich endlich gefunden, oh meine Julia
Ich hab dich endlich gefunden, oh meine Julia

Kann es nicht erwarten, am Morgen endlich aufzuwachen
Wissend, dass sie da ist
Der Himmel hätte mir eine Warnung schicken sollen
Wenn ich mir einen Engel heruntergeschickt hätte
Ich verschwendete stets all mein Geld, Autos und all das große Zeug
Aber all diese Dinge interessieren mich nicht mehr, seitdem sie mein Herz gestohlen hat
Oh, sie ist ein Star, sie lässt mich abheben ("fliegen")
Lässt mich an Orten landen, die ich noch niemals gesehen habe
Zwei gänzlich entgegengesetzte Welten, aber ihr macht es nicht aus
Weil sie ihre Flügel hat

Ich war immer wie ein Romeo, bis ich meine Julia gefunden habe
aber jetzt romore ich nicht mehr
Und all meine Liebe, die sie bekommt
Sie kommt von einem anderen Ort
Ich komme von der anderen Seite
Obgleich wir nicht dieselben sind
Dieses Mädchen, sie veränderte mein Leben, oh, meine Julia
Ich hab dich endlich gefunden, oh meine Julia
Ich hab dich endlich gefunden, oh meine Julia

Es ist wie ein Märchen, das wir alle doch so gut kennen
Und ich bin so glücklich, dass ich sie gefunden habe, oh
Es ist wie ein Märchen, das wir alle doch so gut kennen
Und ich bin so glücklich, dass ich sie gefunden habe, oh

Ich war immer wie ein Romeo, bis ich meine Julia gefunden habe
aber jetzt romore ich nicht mehr
Und all meine Liebe, die sie bekommt
Sie kommt von einem anderen Ort
Ich komme von der anderen Seite
Obgleich wir nicht dieselben sind
Dieses Mädchen, sie veränderte mein Leben, oh, meine Julia
Ich hab dich endlich gefunden, oh meine Julia
Ich hab dich endlich gefunden, oh meine Julia

"Übersetzungen finden" ist immer schwierig, da in Texten oft Umgangssprache verwendet wird. Meist kann man sie teilweise nur sinngemäß übersetzten, aber da muss man sich schon selbst die Mühe machen.

Du erwartest eine Übersetzung vom GANZEN Text für 0 Bonuspunkte?

1. habe ich keine bonuspunkte mehr xD
2.ehmm.jaa? (: wäre nett ich mein, ich dacht jmd findet die übersetzung auf ieiner seite.aber wäre wirklich nett

Erick Morillo feat P diddy - Dance I said

Come here
Feel me
Touch me
Like me
Lick me
Bite me
Suck me
* me

Come here
Feel me
Touch me
Like me
Lick me
Bite me
Suck me
* me

Let''s go!

Don''t stop
Feel good
Real good
So good
Love me
Adore me
Hate me
Hate me
Hate me
Love me
I love you
Love me
Let''s rock
Don''t stop
Keep going
Let''s move
Let''s groove
Let''s dance
Let''s dance
Lets dance

Dance I said, dance!
Dance I said, dance!
Dance I said, dance!
Dance motherfuckers!

So tense
So pasionate
So fake
So real
Come here
Feel me
Touch me
Like me
Lick me
Bite me
Suck me
* me

Let''s go!

Don''t stop
Feel good
Real good
So good
Love me
Adore me
Hate me
Hate me
Hate me
Love me
I love you
Love me
Let''s rock
Don''t stop
Keep going
Let''s move
Let''s groove
Let''s dance
Let''s dance
Let''s dance

Dance I said, dance!
Dance I said, dance!
Dance I said, dance!
Dance motherfuckers!

So tense
So pasionate
So fake
So real
Real good
So good
Let''s rock
Don''t stop
Don''t stop
Dont'' stop
Let''s rock
Let''s rock
Let''s dance
Lets dance
Move

Let''s go!

Come here
Feel me
Touch me
Suck me
* me
Lick me
Bite me
Like me
Don''t stop
Feel good
Real good
So good
Love me!
Adore me!
Hate me!
Hate me!
Hate me!
Love me!
I love you!
Love you!
Let''s rock!
Dont'' stop!
Keep going!
Let''s move!
Let''s groove!
Let''s dance!
Let''s dance!
Let''s dance!

Dance I Said, Dance!

Dance motherfuckers!
Now!

Kann mir jemand sagen was das auf Deutsch ein?

Kann hier wirklich kein Mensch Englisch?
Das heißt übersetzt: "Viele Frauen hassen mich, aber das ist nur so, weil Sie mich früher geliebt haben"
Im übertragenen Sinne, die Liebe schlägt in Hass um, dazwischen gibt es nichts.
Ich bin auf der Suche nach dem Urheber des Vocalsamples aus "Universalgenie" von Kollegah hierauf gestoßen und konnte das nicht mit den halbgaren Übersetzungen stehen lassen

Viele Frauen hassen mich, aber nur, weil sie mich liebten.

Eine Menge der 'Frauen hassen mich, aber das ist nur, weil sie sich wehren , um mich zu lieben

Dieser Satz fiel am Ende eines Textes, in dem es um Gefängnisstrafen usw. ging. Die letzten Sätze waren:

"The first time I met with my lawyer, she told me that she could get me life without parole, like that was a good thing. It didn’t feel real.”

Wörtlich kann ich es mir auch selbst übersetzen, aber trotzdem versteh ich nicht ganz, was gemeint ist. Kann jemand helfen?

Sie könnte für mich lebenslänglich ohne Bewährung rausholen.

Nach der Todesstrafe ist Lebenslänglich ohne die Möglichkeit einer vorzeitigen Entlassung ("life without parole") die härteste Strafe, die man bekommen kann. Die Anwältin meinte, dass sie das hinbekommen könnte, und sie tat so, als ob das etwas Gutes sei.

Hallo, Ich war dieses Jahr auf Mallorca und habe im Vorbeigehen an einem Club ein Song gehört, dessen Namen Ich nicht kenne, die einzige Passage die ich mir merken konnte war : "She's taking naked pictures on her camera phone and sending them to me, and i like it". Kennt diesen Song zufällig jemand? Ich weiß, ziemlich schlechte Beschreibung, aber vielleicht habe Ich ja Glück.

Das ist zwar 3 Jahre her aber ich habe ihn heute gefunden. "Camera phone" von "Raves Rave". Gibt's bei Soundcloud.

Ich hab das mal durch Google gejagt, hilft dir das hier weiter? :