Mostly Martha / RR:Suche

Mein Opa zitierte diese Zeile.
häufig auch völlig unmotiviert

Ich weiß bis heute nicht woraus sie stammt.
Ich kann es auch nicht eingrenzen, von Literatur über Theater, bis hin zur Oper ist alles möglich.

Mit diesem Ausruf wird gelegentlich noch scherzhaft das überraschende Verschwinden, die nicht erwartete Abwesenheit eines andern kommentiert. Er stammt aus der romantisch-komischen Oper »Martha oder Der Markt von Richmond« von Friedrich von Flotow , Librettist W. Friedrich, und zwar aus der Arie des Lionel im 3. Akt, wo es am Ende heißt: »Martha! Martha! Du entschwandest,/Und mein Glück nahmst du mit dir.« Diese letzte Zeile wurde scherzhaft oft abgewandelt in »Und mit dir mein Portemonnaie«.

Martha! Martha! Du entschwandest

Ich kenne das auch aus meiner Kindheit, es deutete immer auf Geldknappheit hin.

, meine Liebe.
Da wird mir so Einiges klar.
Ich will nicht sagen, dass ich meinen Opa jetzt besser verstehe, posthum, aber es geht in diese Richtung.

Ach. ich kannte weder den Spruch noch dessen Bedeutung.
Großartiges COSMIQ. Es bildet^^.

Guckst Du hier:
Martha – Wikipedia


Martha Martha du entschwandest
und mit dir mein Portemonné
gib mir wieder was du fandest
oder teile es mit mir

Text: anonym -
Musik: Melodie aus "Martha" von Flotow , "Mag

Lies mal hier.
Martha! Martha! Du entschwandest