Merci Pour Le Chocolat / RR:Suche

Wir schreiben nächste Woche eine Arbeit ueber das Buch, nur leider versteh ich das Buch nicht und aus meiner klasse kann mir auch niemand helfen. Wisst ihr wo ich eine Inhaltsangabe auf deutsch zu dem Buch 'pas de vacances pour le commissaire' von evelyne apter finden kann?

der Sinn einer Lektüre liegt im LESEN des Textes in der Fremdsprache. Das Büchlein hat lächerliche 40 Seiten, wie ich gesehen habe. Also mach dich an die Arbeit. Ein gutes Wörterbuch wie PONS dictionary | Definitions, Translations and Vocabulary kann dir dabei helfen.
Dass du keine deutsche Zusammenfassung gefunden hast, hat wohl schon seinen Grund: Es gibt keine. Man findet nur viele Anfragen von Schülern, die - wie du - das Buch auch nicht lesen wollen/wollten.

die wichtigsten personen sind le notaire, Mme Darcy und M Darcy wir sind allerdings auch noch nicht durch und schreiben über ein kapitel (La lettre d'Eleonore) aber es stehen ja nach jedem Kapitel fragen. Wenn du die beantwortest müsstest du die Arbeit gut schreiben können! Außerdem stehen da am Ende oder in der Mitte auch Hypotheses die müsstest du dir auch genau angucken. Ich kann dir nur sagen ließ das Buch & pass im Unterricht auf! Das ist das einzige was du machen kannst! Wo seid ihr denn jetzt? Oder seid ihr durch?

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Mich interessiert nur mal wie weit das verbreitet ist!

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das wichtige ist für die augen unsichtbar

Übersetzt: Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Das ist ein Textzitat aus "Der kleine Prinz".Ein Buch von Antoine de Saint Exupery. ein Klassiker.ein zauberhaftes Märchen.ein immer wieder gern genommene Schulektüre.

Man sieht nicht gut mit dem Herzen. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

kenne den Spruch nicht, weiß aber, was es bedeutet.

Ich wohne in Tirol, in Österreich =
J'habite en Tyrol, en Autriche. ODER J'habite dans le Tyrol, en Autriche.
Wer kann mir sagen, wie man das richtig übersetzt?

also ich bin kein französisch-genie, aber ich würde sagen au tyrol

au Tyrol und dans le Tyrol sind die zwei richtigen Möglichkeiten.
Kommt eine Ergänzung hinzu, muss es dans le Tyrol heissen:
dans le Tyrol oriental
vacances, ski au Tyrol.

PS mit einer Ergänzung ist auch en Tyrol gebräuchlich

Also dans le Tyrol hab ich in der Schule nie gesagt.

obwohl man "en" für Länder oder Regionen benutzt, kommt es mir gefühlsmässig hier falsch vor. Ich würde also für j'habite dans le Tyrol plädieren.

Hallo, ich habe gelesen, dass man die Fenster, die man nicht standardmäßig offen hat, an das Fenster Ebene, Kanäle & Pfade andocken kann? Also, dass die einzelnen Fenster am Ebenen-Fenster in der standardmäßig folgendes drin ist: Pinsel, Muster & Farbverläufe?
Ich habe die ausversehen ausgedockt und sind jetzt als einzelne Fenster, möchte sie aber wieder angedockt haben.! Wie geht das?

Klick mal auf den Pfeil Linke seite. Über dem Normal der Pfeil der nach links Zeigt.

aber ich habe irgendwas daraus gelöscht, du siehswt ja das ist alles weiß, und auch wenn ich da was rein füge ist unten immernoch weiß

https://dl.dropboxusercontent.com/u/57369652/2013-04-01_13-40-24/2013-09-29_113342.png

Klick auf dem ausgedockten Fenster in die freie Fläche neben dem Pfeil, halte die Taste gedrückt und zieh das Fenster zurück in die Toolbox. Und zwar in den Bereich der Registerkartenreiter. Dort lässt Du sie einfach fallen und fertig.
, roland

Hallo Die Frage richtet sich vorallem an die Franzosen unter uns oder an diejenigen die die Sprache beherrschen
Ich will mir ein tattoo stechen lassen mit den Worten "sous le soleil" was laut meines Wissens "unter der Sonne" heißt. Meine Frage nun ist das so richtig geschrieben oder muss das S groß, stimmt die Übersetzung?
Habe mich schon viel erkundigt, will aber lieber nochmal hier nachfragen schonmal
P. S bitte keine Belehrung über tattoos usw. Es soll nur um die Grammatik gehen

Heeii
Ja es ist richtig so wie du es geschrieben hast. Nomen werden im französischem nicht gross geschrieben
Viel glück!
❤

Ja ist richtig Nomen klein, Artikel klein, Satzanfang groß. Und Übersetzung stimmt auch, viel Glück

sous le soleil ist schon richtig, das Grossschreiben am Satzanfang ist hier überflüssig, weil es kein vollständiger Satz ist.

Meines Erachtens nach ist das so, wie du es geschrieben hast, richtig

1
Sous le soleil
Sous le soleil — Wikipédia