Mamma Mia! / RR:Suche

Wir brauchen für eine 40.er Geburtstag, den ein Paar zusammen feiert, den Song auf Deutsch. Hat den jemand, oder wo bekomme ich den ohne ein ganzes Songbook zu kaufen?

Mamma Mia
Interpret: Mamma Mia! Das Musical

DONNA:


DU?
Du hast mich so enttäuscht,
ich konnt dich nicht versteh'n
Damals nahm ich mir vor,
dich nie wieder zu seh'n
Jetzt stehst du hier
und ich starr dich an
Was ist mit mir?
Plötzlich kenn ich mich selbst nicht mehr
So als ob ich im Fieber wär

Nur ein Blick
und schon wird mir kalt und heiß
Ein Blick mehr
und alles dreht sich im Kreis
Wohoo

Mamma Mia, es geht schon wieder los
Wie, wie kann das denn normal sein?
Mamma Mia, es ist hoffnungslos
Nie, nie wirst du mir egal sein

Ja mein Herz hat noch Narben
So viele Träume starben
wie, wie konnte ich nur von dir gehen?
Mamma Mia, jetzt erst kann ich seh'n
Nie, nie wird was war vorübergeh'n

Ich hab um dich geweint,
wusste nicht ein noch aus
Doch ich hab mir geschwor'n,
dass ich lerne daraus

Jetzt stehst du hier
und ich starr dich an
Was ist mit mir?
Plötzlich kenn ich mich selbst nicht mehr
So als ob ich im Fieber wär.

Nur ein Blick
und schon wird mir kalt und heiß
Ein Blick mehr
und alles dreht sich im Kreis
Ohooo.

Mamma Mia, es geht schon wieder los
Wie, wie kann das denn normal sein?
Mamma Mia, es ist hoffnungslos
nie, nie wirst du mir egal sein

Ja, mein Herz hat noch Narben
So viele Träume starben
wie, wie konnte ich nur von dir gehen?
Mamma Mia, jetzt erst kann ich sehn
nie, nie wird was war vorübergeh'n

Tja, Jungs ich würd furchtbar gern mit euch in Erinnerungen schwelgen,
aber ich muss dringend los: Meine Handtasche aufräumen!

BILL: Hat sich gut gehalten das Mädel.

HARRY: Ich hab ne mollige Matrone erwartet.

SAM: Nein, sie ist immer noch Donna!

JUNGS & ENSEMBLE:

Nur ein Blick
und schon wird mir kalt und heiß
Ein Blick mehr
und alles dreht sich im Kreis
Ohooo.

Mamma Mia, es geht schon wieder los
Wie, wie kann das denn normal sein?
Mamma Mia, es ist hoffnungslos
nie, nie wirst du mir egal sein

Ja, mein Herz hat noch Narben
So viele Träume starben
wie, wie konnte ich nur von dir gehen?

http://lyrics.songtext.name/Mamma%20Mia%21%20Das%20Musical/Mamma-Mia-38246.html

Die Texte sind urheberrechtlich geschützt.

Das Kaufen von Songbooks dient eben genau der Bezahlung der Texter.

Ich würd gerne wissen was der Text "Mamma mia" bedeutet!

Abba - Mamma Mia
Ich werde von dir betrogen seit ich weiß nicht wie langer Zeit
So habe ich mir Gedanken gemacht, es muss zu einem Ende kommen
Sieh mich jetzt an, werde ich es jemals lernen?
Ich weiß nicht wie aber ich verliere plötzlich die Kontrolle
Dort ist ein Feuer in meiner Seele
Nur ein Blick und ich höre eine Glocke klingen
Ein weiterer Blick und ich vergesse alles, o-oh

Mamma mia, hier gehe ich wieder
Nun nun, wie kann ich dir widerstehen?
Mamma mia, zeige es wieder?
Nun nun, nur wie sehr ich dich vermisse
Ja, mein Herz ist gebrochen
Kaputt seit dem Tag an dem wir uns trennten
Warum, warum ließ ich dich jemals gehen?
Mamma mia, jetzt weiß ich es wirklich
Nun nun, ich könnte dich niemals gehen lassen

Ich bin zornig und traurig über die Dinge die du tust
Ich kann gar nicht zählen wie oft ich dir sagte wir sind durch
Und wenn du gehst, wenn du die Tür zuschlägst
Ich denke du weißt dass du nicht zu lange weg sein solltest
Du weißt dass ich nicht so stark bin
Nur ein Blick und ich höre eine Glocke klingen
Ein weiterer Blick und ich vergesse alles, o-oh

Mamma mia, hier gehe ich wieder
Nun nun, wie kann ich dir widerstehen?
Mamma mia, zeige es wieder?
Nun nun, nur wie sehr ich dich vermisse
Ja, mein Herz ist gebrochen
Kaputt seit dem Tag an dem wir uns trennten
Warum, warum ließ ich dich jemals gehen?
Mamma mia, sogar wenn ich sage
Bye bye, verlass mich jetzt oder niemals
Mamma mia, es ist ein Spiel dass wir spielen
Bye bye bedeutet nicht für immer

Mamma mia, hier gehe ich wieder
Nun nun, wie kann ich dir widerstehen?
Mamma mia, zeige es wieder?
Nun nun, nur wie sehr ich dich vermisse
Ja, mein Herz ist gebrochen
Kaputt seit dem Tag an dem wir uns trennten
Warum, warum ließ ich dich jemals gehen?
Mamma mia, jetzt weiß ich es wirklich
Nun nun, ich könnte dich niemals gehen lassen.

Mamma Mia ist einfach so ein Ausruf wie Oh du meine Güte o. ach du lieber Gott im Himmel

In dem Film heiraten nur donna und sam
heiraten donna und sam auch im musical? und heiraten im film sky und sophie?

also im musical
heiraten nur sopie und sky?
und donna nich?

also nur die beiden oder auch donna und sam?
ist wichtig xD

halt, also soweit ich mich jetzt erinnert habe heiratet die Donna, Sophie und Sky nicht.

also ob sky und sophie im musical heiraten.
bitte.

Wenn es original ist, finde ich das absolut cool, wie die das machen, muss ja irre üben gekostet haben.
Vielleicht weiß jemand was Genaueres dazu.

Sie haben es selbst gesungen, im Film läuft aber ein Playback! Glaub du meintest nicht direkt Playback, sondern ob das wer anders für sie gesungen hat? Also im Film selbst werden immer PLaybacks verwendet, weil die Szenen ja nicht nur einmal gedreht werden und dann stell dir mal vor, dass du singen,tanzen und schauspielern sollst. Dabei möglichst nicht außer Atem kommen und dann das ganze mehrere Stunde ohne das die Quali leidet. Das geht net. Also wird ein Playback der Songs abgespielt und die Schauspieler bewegen ihr Lippen dazu. Dadurch verlierst du nichts an Tonqualität und musst nicht alles noch mal nachsynchronisieren. Ist bei allen Musicalfilmen so. Stell dir nur mal vor, du hast ne Singszene, wo du durch die Straße rennst oder öfter in der Kulisse rumläufst. Das geht tontechnisch schlecht so zu erfassen, dass eine brauchbare Aufnahme entsteht

also ich weiß,das die schauspieler diese lieder wirklich gesungen haben,also sie haben sie im studio aufgenommen.

Die Schauspieler singen alle selbst, aber ich denke mal, dass sie die Songs im Studio aufgenommen haben.

Hallo Ich suche ähnlcihe Filme wie Mamma Mia, wo es viel um Musik geht. Also Musikkomödien und so.
Aber bitte keine so alten Filme, eher etwas Neueres.
schonmal

• Burlesque
• Starstruck
• High School Musical 1-3
• Camp Rock 1+2
• Hannah Montana Der Film

• West Side Story
• The Sound of Music
• The Rocky Horror Picture Show
• Grease
• Flashdance
• Evita
• Dirty Dancing

walking on sunshine. ich finde das ist ein toller film

• Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt
• Suck - Bis zum Erfolg
• Männertrip

Wikipedia hat extra eine Musikkomödien Kategorie

Ich haette ein deutsches Musical mit EmILIA Schuele und Daniel Axt falls die dir was sagen. Des Musical heisst Rock it Leylus