Killing Lincoln / RR:Suche

In dem Lied erzählt das lyrische Ich von einem Sänger, der genau von seinem Leben gesungen hat, obwohl er es nicht kannte: "I felt he found my letters and read each one out". Es fühlt sich beschämt, weil sein Leben vor allen offenbart wird. Daher auch der Name "Killing me softly".

ka, aber das is so ungefähr der deutsche text

Er klimpert meine schmerzen mit seinen Fingern,
er sang mein Leben in seinen Worten.
Er bringt mich zärtlich mit diesem Lied um
Er erzählt mein ganzes Leben in seinen Worten,
er bringt mich mit diesem Lied zärtlich um.

Ich hörte, er würde ein gutes Lied singen, ich hörte, er hätte Stil.
Und deshalb ging ich hin um ihn zu sehen und um eine Weile zuzuhören.
Und da war er, der junge Mann, ein Fremder in meinen Augen.

Ich fühlte dass ich errötete, verlegen wegen der Menge.
Ich fühlte dass er meine Briefe gefunden
und jeden einzelnen laut vorgelesen hatte.
Ich betete, dass er aufhören würde, aber er machte gerade so weiter.

Er sang als kenne er mich in aller meiner dunklen Verzweiflung.
Und dann schaute er richtig durch mich hindurch als wäre ich gar nicht da.
Aber er sang immer weiter, sang klar und stark.

Eine Frau kommt in eine Bar, um einem Sänger lauschen, der gut sein sollte. Während sie ihm zuhörte, schaute er durch sie hindurch, als wäre sie nicht da, doch als er sang erzählte er ihr Leben mit seinen Worten.

Bitte Das Lied beschreibt einfach den Spruch: "Ich könnte grad sterben" und alle Emotionen, die mit einer solchen Aussage verbunden sind.

Das habe ich zufällig heute gelesen:
Im Sommer 1972 beobachtet die amerikanische Sängerin Lori Lieberman in Los Angeles fasziniert den Auftritt von Don McLean in einem Nachtclub. Sie schildert ihre Gefühle beim Anhören von "American Pie" zwei Freunden, die setzen das ganze in einen Song um, den Lori dann auf ihrem Debutalbum veröffentlicht: "Killing Me Softly With His Song".

Es war wirklich reiner Zufall. Mir war mittags mal wieder "American Pie" durch den Kopf gegangen, es stammt aus meiner Sturm-und-Drang-Zeit. Deshalb habe ich bei Google recherchiert, weil ich eigentlich mal wissen wollte, wie viele verschiedene Lieder Don McLean in dem Lied zitiert (z.B. Jumpin' Jack Flash). Dabei bin ich dann auf die Information gestoßen, die dich interessiert hat.



Luigi

""As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy."

Aber was ergibt das für einen Sinn? Wie ist das gemeint?

In einer Demkoratie gibt es nach Lincoln's Vorstellung weder Herren noch Sklaven.

Fast die gleiche Übersetzung, aber mit der "Idee" hast du recht. "Vorstellung" könnte aber auch noch passen an der Stelle. .
Da sieht man mal mit welchen Schwierigkeiten Übersetzer ständig zu kämpfen haben.

Ich war lange Zeit mal professionelle Übersetzerin.

er will nicht regieren wenn andere dafür behandelt werden wie sklaven
nehm ich jetz mal an.

Nunja, einige der "Urdemokratien" hatten eine seltsame Vorstellung von Demokratie. Nimm die Römer: es war üblich ein Amt zu kaufen. der Gedanke dahinter: wer genug Geld hat ein Amt zu kaufen, der hat ein geschäft, das gut läuft. wer ein gut laufendes geschäft hat ist auch geeignet ein Amt auszufüllen. Gleichzeitig baute das römische reich auf Sklaverei auf. das absurde: da er keine Zeit hatte sich sowohl um Politik und Geschäft gleichzeitig zu kümmern beschäftigte er Sklaven um diese Aufgabe zu übernehmen
Herr Lincoln war quasi ein Vertreter "moderner" Demokratie: in einer Demokratie müssen alle Menschen gleich sein. Kein Sklave und kein Herr. Sonst ist es keine "richtige" Demokratie.

Das es nicht OK ist verstehe ich!

Aber. hat ein Mr President nicht an aller erster Stelle die Pflicht Schaden von seinem Land abzuwenden?

Der Süden war danach Bankrott., weil sie keine Arbeiter bezahlen konnten.mmh

.die US hatte AUCH weitblickende und kluge Präsidenten.
Lincoln hat am Beispiel Europas die damals BESTIMMENDE ENTWICKLUNGSTENDENZ der bürgerlichen Marktwirtschaft gesehen, die nichts mit der amerikanischen Sklavenhaltergesellschaft des Südens zu tun hat, und erkannt, dass die letzte produktivitätshemmend ist. Sicherlich hatte er auch im US-Norden bereits gute Beispiele dafür, so dass er durchaus im nationalem Interesse gehandelt hat.

Abraham Lincoln


Abraham Lincoln wurde 1860 zum 16. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt und 1864 wiedergewählt.
Er war einer der bedeutendsten Präsidenten der USA und der erste aus den Reihen der Republikanischen Partei. Nach der Sezession von elf sklavenhaltenden Südstaaten führte er die Nordstaaten durch den Bürgerkrieg, setzte die Wiederherstellung der Union durch und betrieb die Sklavenbefreiung. UNTER SEINER REGIERUNG SCHLUGEN DIE USA DEN WEG ZUM ZENTRAL REGIERTEN, MODERNEN INDUSTRIESTAAT EIN UND SCHUFEN SO DIE BASIS FÜR IHREN AUFSTIEG ZUR WELTMACHT IM 20. JAHRHUNDERT.

Lincoln war nie radikaler Abolitionist und wurde es auch im Krieg nicht. In dem berühmten Brief an Greeley unterschied er zwischen seinem persönlichen Wunsch, nach dem alle Menschen frei sein sollten, und seiner Pflicht als Amtsträger, nach Recht und Gesetz zu handeln. Nach dem Gesetz aber war die Sklaverei im Süden erlaubt. Nach seiner Vorstellung sollte sie in einem allmählichen Prozess abgeschafft und die Sklavenhalter für den Verlust ihres „Besitzes“ entschädigt werden. Auf keinen Fall war Lincoln vor 1861 bereit, einen Krieg um diese Frage zu führen.

DAS sind die Fakten - beantwortet aber nicht meine Frage

Ich habe hier dieses wundervolle Zitat angeblich von Abraham Lincoln : "Halte Dir jeden Tag dreißig Minuten für Deine Sorgen frei und mache in dieser Zeit ein Nickerchen."
Angeblich deshalb, und das ist meine Frage, weiß jemand wie das original hieß, sprich in englisch? Ich konnte es nicht finden und musste schon allzu oft die Erfahrung machen dass Zitate nicht oft aus sicheren Quellen entstammen oder richtig übersetzt wurden. Und bei diesem scheint dies der Fall zu sein, ich finde es nur im deutschen. Also weiß jemand, ob es von ihm ist, wie es im original hieß oder wer es wann wo gesagt hat?

wieso will Lincoln den Town Car abschaffen was hat es auf sich? die bauten doch schon lange den guten alten Town Car das ist doch praktisch ein markenzeichen fuer die US Limousinen wie der DTS oder Deville. bin sehr dankbar fuer jedes antwort!(:

Oh Mann, Vincent, immer von wiki rauskopieren

Aber trotzdem werden Autos wie der Escalade oder der Suburban noch gebaut. Nein Junge tut mit Leid, die teureren Spritpreise sind nicht Schuld an der Einstellung des Town Car.

mt sicherheit aber die schwachen verkaufszahlen.

Die haste in deiner Antwort aber nicht erwaehnt

jeder autobauer überlegt wielange es für sich noch rentiert ein gewisses model weiter zu produzieren, es gibt nur ganz wenige modelle die über jahrzehnte fast unverändert weiter gebaut werden, aber auch dafür ist ein markt vorhanden