Wissen, News, Stream und Download zu dinosaurs i never ate for my father
Alles im Web finden: Videos, Software, Bücher, Dokumente, Wissenschaft, Nachrichten
Kein Treffer zur Suche von dinosaurs i never ate for my father
Suchergebnisse: dinosaurs i never ate for my father
Hat jemand eine schöne Übersetzung von Everything I do I do it for you?
Wir möchten den Übersetzungstext im Booklett unserer Hochzeit abdrucken und ich finde im Internet nix fertiges .
Mir gehts hier um den ganzen Text. Er muss nicht hundertprozentig wortwörtlich übersetzt sein, sondern so, dass die nicht-englisch sprechenden Gäste kapieren, worum's geht.
Sieh in meine Augen
Du wirst sehen was du mir bedeutest
Such in deinem Herzen, such in deiner Seele
Und wenn du mich dort gefunden hast
Dann wirst du nicht länger suchen
Sag mir nicht, es hätte keinen Wert es zu versuchen
Du kannst mir nicht erzählen, daß es nicht wert wäre dafür zu sterben
Du weiß das es wahr ist
Alles was ich mache, mache ich für dich
Sieh in dein Herz
Du wirst erkennen, es gibt nichts vor dem man sich verstecken muß
Nimm mich wie ich bin
Nimm mein Leben, ich würde alles geben
Ich würde mich opfern
Sag mir nicht, es hat keinen Wert dafür zu kämpfen
Ich kann nichts dagegen machen, es gibt nichts das ich mehr will
Du weiß das es wahr ist
Alles was ich mache, mache ich für dich
Keine Liebe ist wie deine Liebe
Und keine andere könnte mir mehr Liebe geben
Es ist alles Nirgendwo solange du nicht da bist
Für immer und ewig
Oh, du kannst mir nicht erzählen das es nicht wert ist es zu versuchen
Ich kann mir nicht helfen
Es gibt nicht das ich mehr will
Ja, ich würde für dich kämpfen, ich würde für dich lügen
Ich würde für dich auf einem schmalen Seil laufen
Ja, ich würde für dich sterben
Du weißt das es wahr ist
Alles was ich mache, ich mache es für dich.
Alles was ich mache, mache ich für dich.
Alles was ich auch machte, hab ich für dich gemacht.
Welche Rock/Pop Songs sind/wurden noch speziell für den Valentinstag komponiert, wie zum Beispiel Bullet for my valentine - Bittersweet Memories?
Bildquelle+Tonquelle:
Bullet for my valentine - Bittersweet Memories - YouTube
ღ White Ash - Would You Be My Valentine?
ღ Lotte Mulan - Valentine Song
ღ New Kids On The Block - Valentine Girl
ღ Owl City - Happy Valentine's Day
Hey deddy, guckst du: Songs With Valentine In The Title at Tunecaster
Heißt es "I was never" oder "I never was"?
Heißt es "I was never" oder "I never was"? Wie rum ist es richtig?
I never was good enough for.
Oder:
I was never good enough for.
"I was never good enough for." wäre richtig
geht glaube ich beides, ich persönlich würde I never was.sagen
Geht beides, die Betonung verscheibt sich aber leicht. "I was never." verlegt die Aussage mehr zu "Ich" war nicht gut genug, "I never was." könnte man etwa mit "ich war halt nie gut genug" übersetzen.
Du kannst beides nehmen.
Schau bitte : " never" ist eine Zeitform, bedeutet wie du weist "nie/niemals".
Aus dem Englischunterricht haben wir die Grundregel für die Reihenfolge der Bestimmungen gelernt : AOZ, also " Art und Weise, Ort , Zeit"
.
Aber wir haben auch gelernt, daß man die Satzglieder austauschen kann.
Also im Falle von ever , never , always
Beispiele :
Ich werde/will niemals mit Rauchen anfangen :
I'll never start smoking. // I woun't start smoking, never!
Warst du schonmal in New York? : Have you ever been to New York?
- No, I've never been to New York. / To New York never (das würde dann aber bedeuten : "Niemals nach New York "! Also im Sinne einer Abneigung.
.
Are you always used smoking when you are drunken?
Rauchst du gewöhnlich immer, wenn du betrunken bist?
Are you used smoking when you're drunken, always?
Wenn du betrunken bist, bist du es dann gewöhnt zu rauchen, immer?
.
Es kommt also auch etwas auf den Kontext und die feinen Unterschiede in der Bedeutung dann an.
Ich hoffe, ich konnte dir etwas helfen.
Aber um zusammen zu fassen :
Wenn du schreibst : " I was never." , dann ist das in jedem Falle und zu 100% korrekt.
Meine ergänzenden Beispiele waren nur Alternativen, die dann in der Übersetzung feine Unterschiede im engeren Sinn ersichtlich machen sollten.
Dir alles Gute und Janek
Warum verließ Nick Crandle die Band "Jeff killed John" (heute "Bullet for my Valentine")?
Der Bassist Nick Crandle verließ die Band weil er durch Jason James ersetzt wurde.
