Diamonds Are Forever / RR:Suche

Ich würde behaupten, dass es dafür keine wirkliche Erklärung gibt. Es heißt nicht nur , es heißt auch bitte. Wir übersetzen es in unsere Sprache und meinen damit, dass es du bist willkommen heißt. Die Sprache ist nun mal abiträr. Und wörtlich aus dem Deutschen kann man eh nie wörtlich übersetzen, denn dann wäre spiegelei mirroregg. Und ebenso kann man auch nicht andersrum übersetzen, denn dann wäre z.B to draw conclusion nicht schlüsse ziehen, sondern schlüsse zeichnen. Verstehst du, was ich damit sagen will? Ebenso könnten sich die Engländer fragen wieso wir denn Bitte sagen, da es von bitten kommt, man es aber benutzt, um eine Antwort auf zu erwidern. Das passt ja auch iwi nicht.

einmal wörtlich streichen I can't express myself properly today.

ja, man sollte nicht immer wörtlich übersetzen, aber da es sowohl "du bist willkommen" als auch "" heißt, finde ich es etwas verwirrend. zumal "doesn't metter" oder "don't care" auch verwendet werden und irgendwie besser passen.

doesn't matter & don't care als? Das stimmt so nicht. Ich habe nie gehört, dass man es in dem Zusammenhang verwendet. Doesn't matter sagt man, falls man z.B angerempelt wird und der jenige sich entschuldigt. Und don't care ist eher etwas negatives, im Sinne von: es ist mir egal.
Du bist willkommen heißt es ja genau nicht, wir denken das nur, weil wir es wörtlich übersetzen! Eig heißt es ja bloß o. bitte.

tja, dann hat man mich wohl falsch unterrichtet.

soweit war ich schon. das erklärt aber nicht, warum so heißt, was ja nun gar nichts mit "" oder dem, auch im englischen verwendeten "doesn't metter" oder "don't care" zu tun hat.

Es heißt einfach so weil es so ist. Regewendung bleibt Redewendung

weil es irgendwie die gleiche Bedeutung hat finde ich. Nur dass sich besser anhört

es ist einfach ne redewendung
ist ja wenn mans wörtlich sieht auch nicht grade passend

gern geholfen würde passen aber wieso "geschieht es mir gern" dass ich dir helfe

es ist schlichtweg ne redewendung

ja you´re welcome

zb bei hello nice to meet you dann antwort- you are welcome
und

-can you give me the plate please
-yes here it is
-thank you
- you´re welcome

Nun, weil es, wie Du schon in der Klassifizierung der Frage ausgedrückt hast, eine Redewendung ist. Warum heißt "Greifen Sie zu!" auf Englisch "Help yourself!"? Man kommt eben bei Redewendungen mit wörtlicher Übersetzung nicht weit.

Weil dafür in jeder Sprache eine andere Redewendung benutzt wird, die wörtlich übersetzt ins Deutsche fast immer etwas anderes bedeutet.

http://www.woxikon.de/eng/you

warum?
als wenn jede deutsche redewendung direkt wörtlich ins englishe übersetzt würde oder andersrum.

als übersetzung gibts man nur eben die entsprechendste redewendung der jeweiligen anderen sprache an, auch wenns nicht korrekt übersetzt ist.

hey!
kennt ihr dieses kissen:
http://hotgags.net/uploads/images/4c119f48d73075fc19dd13a1ffe9e86f.jpg
und wisst ihr vll wo man so was kaufen kann?

Suche auch so ein kissen weißt du inzwischen wo man welche findet?

Ich kenne dieses Kissen nicht und weiß auch nicht, wo man sich so einen Scheiß kaufen kann.

Kennt ihr gute Lieder oder Motivationen, wenn man sich 'forever alone' fühlt?

If you want to sing out, sing out - Cat Stevens
Cat Stevens - If You Want To Sing Out, Sing Out - YouTube

Life is a Flower - Ace of Base
YouTube

won´t Back Down - Tom Patty
Tom Petty & The Heartbreakers - I Won't Back Down HQ 0815007 - YouTube

sonnentanz von klangkarussel nach dem hören hab ich immer gute laune

SDP - meine Welt - YouTube
hehe. also eigentlich schick ich das Lied jetz nur, weil ichs auch grade hör. aber das macht echt super Laune und sagt vom Text her auch was fröhliches aus

Als Mädel kannst du nicht "forever alone" sein.

je nachdem welcher charakter! mir helfen immer lieder von miencraft auch wenn ich minecráft eigentlich langsam anfange zu hassen.

Wouldn't i be someone _ THE BEE GEES - YouTube

"You Will be Loved" - YouTube
You will be loved von Chester See
Ist zwar kein richtiger 'Star' aber auch nur weil er drauf verzichtet c;

hör dir lieder von alex g, birdy, ed sheeran oder gabrielle aplin an

Hallo, ich weiß, ich bin erst 16 1/2 und brauche mir also keine Sorgen zu machen. Aber in letzter Zeit werden so viele Pärchen. Um nicht sogar zu sagen alle! Gerade hat mir eine gute Freundin geschrieben, dass sie und ihr Schwarm gerade zusammengekommen sind. Ich freue mich wirklich für sie!
Aber vor einiger Zeit hatte ich etwas mit einem Typen. Wir haben uns so gut verstanden und plötzlich hatte er Gefühle für eine andere. Die beiden sind mittlerweile auch schon wieder 2 Monate zusammen. Und ich habe mich fast in ihn verliebt.
Am Freitag auf einer Party hat mein Ex-Schwarm verkündet, er habe nun eine Freundin! Ich war innerlich echt total fertig. Dann gestern habe ich jemanden kennengelernt. Doch dann höre ich dass er auch andere Mädchen dauernd anmacht.
Es läuft einfach immer so! Mittlerweile macht mich das total fertig! Ich habe das Gefühl die einzige zu sein. Das Gefühl irgendwann wenn alle anfangen zu heiraten, immernoch auf der Suche zu sein!
Ich habe langsam echt gar keine Lust mehr. Selbst bei den Typen, bei den sich eine Beziehung anzubahnen scheint, klappt es nicht.
Was soll ich nur machen?

Ich kann deine Situation absolut nachvollziehen, bei mir ging es auch Jahrelang so. Aber du musst dir einfach immer denken: Gott hält dich für einen ganz besonderne Jungen auf. Weißt du, auch wenn du dich nach etwas Festem sehnst, solltest du dich nicht mit Anderen vergleichen. 90% von denen werden kein Glück mit ihrer Beziehung haben. Du willst eine Beziehung weil du dich einsam fühlst und nicht weil du eine wirklich brauchst oder jemanden liebst. Du wirst schon jemanden finden, aber meistens ist es so: WEnn man krampfhaft nach einer Beziehung sucht kommt es einfach nicht. Wenn du aber wartest und das Beste aus allem machst wird der Rcihtige kommen wenn du es am wenigsten erwartest. Also kopf hoch! Sei froh dass du nicht so verletzt wirst

Hey, ich bin erst 16 1/2 und brauche mir also keine Sorgen zu machen. Du bist jung! Aber in letzter Zeit werden so viele Pärchen. Um nicht sogar zu sagen alle! Alle - das glaube ich nicht. Aber da du so darauf fixiert bist, kann es für dich vielleicht so aussehen, als ob alle das werden - auch wenn es in Wahrheit nicht so ist. Du siehst das, was du sehen willst bzw erwartest. Aber vor einiger Zeit hatte ich etwas mit einem Typen. Wir haben uns so gut verstanden und plötzlich hatte er Gefühle für eine andere. 'Etwas mit jemandem haben' - genau da liegt das Problem. Einen Rat kann ich dir geben: Keine halben Sachen!
Wenn du 'etwas' mit jemandem hast, dann hängst du in der Luft - das ist 'irgendetwas', keiner kann es definieren, keiner hat Klarheit - eine Beziehung ist es jedenfalls nicht.
Lass dich nicht auf solche 'Geschichten' ein. Du solltest darauf Wert legen, dass es Jungs wirklich ernst mit dir meinen. Etwas mit jemanden mal locker zu haben zeugt nicht von Ernst. mittlerweile auch schon wieder 2 Monate zusammen Lass dir gesagt sein: Das ist keine lange Zeit für eine Beziehung Dann gestern habe ich jemanden kennengelernt. Doch dann höre ich dass er auch andere Mädchen dauernd anmacht. Das scheint allgemein ein Problem zu sein, dass es viele heutzutage einfach nicht mehr ernst meinen. Es läuft einfach immer so! Immer - vielleicht lief es bisher immer so. Aber das soll es doch in Zukunft nicht mehr, oder?
Du musst beginnen, anders zu denken. Anstatt an die Vergangenheit ('es war immer so'und später auch optische Sachen wie etwa Falten) auf, trennen sie s und Partner werden ausgetauscht.
Du bist viel eher für eine Heirat geeignet - ich nehme mal an, dass du es mit Beziehungen ernst meinst und du auch treu sowie ehrlich bist Was soll ich nur machen? Nicht soviel Augenmerk darauf legen.
Es gibt auch Anderes im Leben.
Willst du eine Beziehung mit jemand, der es eigentlich nicht ernst meint - so wie viele andere in deinem Alter?
Wohl eher nicht.
Lass dir Zeit. Du kannst ganz viele tolle Jungs treffen, aber du musst aufhören, dir so viele Sorgen zu machen und an vergangene Sachen zu denken.

Ja das kenn ich, manchmal steht man in der Stadt und sieht nur noch Pärchen

lieber lange suchen und dann für immer zusammen als schnell gefunden und nach 3 jahren wieder geschieden

Guten Tag

Weiss jemand, was bei diesem Kommentar auf Youtube gemeint ist? Bezieht sich beim Video auf die Piratenflagge die bei 1 Minute gezeigt wird. Bild ist angehängt.

Auf einer Seite habe ich dieses Brasilien Flaggen Bild gefunden. Dazu stand folgender Kommentar: "Poor state, all there alone in the big ocean." Was ist damit gemeint? Bild ist auch angehängt.

.

zu 1:die flagge sieht dem bekannten internet meme "forever alone" ähnlich:
http://i0.kym-cdn.com/entries/icons/original/000/003/619/Untitled-1.jpg

und bei 2 warscheinlich weil der eine stern abgetrennt von den andern alleine ist.

das liegt daran dass das gesicht aussieht wie das "Forever Alone" Gesicht