Dexter Our Father / RR:Suche

bei der normalen version singt er meiner meinung nach "faith", aber in der akustikversion eindeutig "ourselves".

Songtext: Thirty Seconds to Mars - Closer to the Edge Lyrics | Magistrix.de

lost in our faith
lost in ourselves würde da keinen sinn ergeben

Ich habe vor einiger Zeit das Buch "The fault in our stars" (zu deutsch: "Das Schicksal ist ein mieser Verräter") von John Green gelesen, welches mich sehr berührt hat. Jetzt, wo der Roman verfilmt wird, würde ich ihn mir auch gerne im Kino anschauen - allerdings hat die deutsche Version des Trailers mir bei weitem nicht so gut gefallen wie das englische Original. Die Synchronstimmen und die Übersetzungen schaffen es einfach nicht dieselben Emotionen zu vermitteln wie im englischen Film. Deshalb würde ich ihn mir viel lieber auf englisch ansehen.
Ich weiß zwar, dass es einige Kinos gibt, in denen Filme in der Originalversion gezeigt werden, konnte aber im Internet bisher nicht herausfinden wo "The fault in our stars" laufen soll. Hat irgendjemand eine Ahnung wo man sich den Film im Raum Süddeutschland oder in der Schweiz auf englisch ansehen kann?
für alle Antworten

Hi, mir geht es sehr ähnlich wie dir. Allerdings denke ich, dich in der Hinsicht beruhigen zu können: In der Deutschschweiz kommt der Film am 5.6. in die Kinos und wird garantiert in allen mittelgrossen Städten auch im englischen Original zu sehen sein - im Normalfall werden sogar eher unbekannte Indiefilme auf deutsch und auf englisch gezeigt. Bei Tfios dagegen rechne ich mit grösserer Aufmerksamkeit durch die Öffentlichkeit, daher bin ich sicher, dass du den Film problemlos in einer mittelgrossen Stadt in deiner Nähe im Original anschauen kannst. Ich hoffe, dir geholfen zu haben , Wolke

An deiner Stelle würde ich mir darüber erst viel später Gedanken machen, weil der Film kommt ja erst im Juni in die Kinos. Vielleicht haben sich die Kinos noch nicht dazu entschieden, ob sie den Film in englisch zeigen werden. Ich lebe in der Nähe von einer relativ kleinen Stadt und da werden auch manchmal auch Filme im Original gezeigt, besonders große Filme wie Harry Potter. Und selbst wenn kein Kino in deiner Nähe den Film ohne Synchronisation zeigen sollte, kannst du ja immer noch auf die DVD warten und den Film erst in deutsch schauen.

ich habe eine frage zu dem buch : the fault in our stars oder auch: das schicksal ist ein mieser verräter es geht ja um zwei jugendliche die krebs haben und der gus hat doch gar nicht mehr krebs, wieso ist er dann in dieser selbsthilfegruppe?

Wenn du das Buch durch hast, verstehst du es.
Ohne Spoiler: Er hat ja durch den Krebs sein Bein verloren und ist somit eingeschränkt. Die Selbsthilfegruppe hilft auch mit den Beschwerden und Gefühlen umzugehen, die nach dem Krebs kommen. In der Gruppe sind ja einige die keinen Krebs mehr haben. Isaac zum Beispiel.

richtig.LESEN sollte man es eben und natürlich ist es auch wichtig dass in solch einer Gruppe welche sind, die es geschafft haben und ihr Wissen, Erfahrung weitergeben ect.

Eine Selbsthilfegruppe im Allgemeinen ist erstmal für alle da, die selbst oder auch im sozialen Umfeld von bspw. einer Krankheit betroffen sind. Zum einen kennen sich ja Isaac und Gus schon bevor sie dort hingehen, zum anderen wurde Gus ja auch ein Bein entfernt.

wer genau ist isaac und stirbt gus am ende?

Lies das Buch, wenn du es wissen willst. Oder schau einfach im Juni oder Juli den Film im Kino.

Wir werfen unsere Freundinnen nicht einfach auf den Müll/ weg.

Wir werden mit unseren Freundinnen nicht Schluß machen.
oder
Wir werden unsere Freundinnen nicht in Stich lassen.

Hallo,
hier hilft ein gutes Wörterbuch, z.B. dieses hier :
PONS - Das kostenlose Wörterbuch für Fremdsprachen, deutsche Rechtschreibung und Volltext-Übersetzung
AstridDerPu

Hallo,
bei AO3 steht, dass es eine Seite für Fanart und Fanfiction etc ist. Doch ich habe nur FFs gefunden! Wo sind da die ganze Fanart abgeblieben! Wo finde ich sie?
Kann man bei AO3 auch deutschsprachige FFs hochladen, oder nur englischsprachige Texte?

Du kannst da auch deutsche Texte hochladen. Fanarts und andere Fan-Produkte gibt es auch, aber eben nicht sonderlich viele.