Coyote Ugly / RR:Suche

In dem Film sagt sie: "Wenn du morgens nach einem One-Night-Stand aufwachst und dir lieber den Arm abbeisen würdest, als ihn auf zu wecken." Aber was bedeutet es wirklich auf Deutsch?

Wörtlich übersetzt heißt es häßlicher Kojote. also etwas nicht sehr Schönes. ein Kojote ist schon nicht gerade hübsch, wie muss dann ein häßlicher Kojote aussehen. jedenfalls nichts, was man morgens gerne sieht

hast du dir schon mal einen kojoten angesehn? echt furchteinflösende tiere!
und übersetzt heißt coyote ugly eben nichts anderes als hässlicher kojote, eine plausiblere erklärung lässt sich schwer finden

BLONDIE "One Way Or Another"

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha
I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'll getcha, I'll getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'll meetcha

And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See who's hanging out

One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip

I'll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd

One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha

One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha

One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha

Weiß nur, dass es Blondie singt. Vielleicht "One day or another".

*

Hallo,ich bräuchte eine Inhaltsangabe von Big Mouth ad Ugly Girl

Ist meines Wissens nicht kostenlos zu erhalten. Wenden Sie sich doch an eine Buchhandlung ihres vertrauens.

natürlich
Big Mouth & Ugly Girl: Charakterisierung gesucht | Forum Laberecke

Guuuuten Abend ^^
Ich würde gerne wissen worum es in diesem Buch geht. Es ist geschrieben von Joyce Carol Oates und wir lesen es demnächst möglicherweise in englisch. Demnach auch meine 2. Frage: Hat es jemand auf englisch gelesen und ist es leicht verständlich?

Es ist alles wie ein Albtraum. Zwei FBI- Beamte holen Matt aus dem Unterricht. Er wird beschuldigt, ein Attentat auf seine Schule zu planen. Klar, er hat in der Cafeteria herumgetönt: dass er wahrscheinlich die Schule in die Luft jagt, wenn sein Theaterstück nicht aufgeführt wird. Aber wer nimmt den so etwas ernst? Die kennen ihn doch, wissen, dass er manchmal eine große Klappe hat. Wer hat ihn überhaupt angeschwärzt? Gibt es jemanden, der ihn so sehr hasst, dass er ihm das antut? Aber vor allem: Warum sagen nicht alle, die ihn kenne, dass nichts dran sein kann an dem Verdacht? Weil er zu so etwas gar nicht fähig wäre. – Matt will es erst nicht wahrhaben, aber seine Welt ist aus den Fugen. Er braucht Hilfe. Und er bekommt sei von jemandem, von dem er sie nie erwartet hätte.

Oates, Joyce Carol - Big mouth ugly girl - summary | Hausarbeiten.de

Oates, Joyce Carol - Big mouth ugly girl - summary | Hausarbeiten.de

alle kapitel

Believable, full-blooded characters propel Oates's first YA novel past some plotting that doesn't quite add up. Ursula Riggs, a high school junior, has adopted a stance of invincible indifference ("Since that day I woke up and knew I wasn't an ugly girl, I was Ugly Girl"). Against her mother's wishes, she leaps to her classmate Matt Donaghy's defense when his throwaway joke about blowing up the school makes him a suspected terrorist, but then rebuffs Matt's overtures to friendship. Told in alternating perspectives (Ursula's in first-person and Matt's in third), the novel intensifies even though Matt is quickly exonerated. Matt's friends ice him out, citing pressure from their parents, and his family receives hate mail. When Matt's family files suit against the school and his accusers, the hostilities escalate, and Matt nearly attempts suicide . In turn, Matt helps Ursula realize that her Ugly Girl persona "wasn't right for all occasions." The weak spots here have to do with the villains (including the students who reported Matt's "joke" and those who bully him); they are barely developed, and stereotypes seem to have taken the place of their motivation. But the relationship between Ursula and Matt grows, credibly and compellingly, against a convincing high school backdrop. Readers will relate to the pressures these two experience, both at school and from their parents, and be gratified by their ability to emerge the wiser. Ages 13-up.




Im Hexenkessel der Hysterie - Provozierend aktuell!
Niemals wäre Matt auf die absurde Idee gekommen, ein Attentat auf seine Schule zu verüben. Und doch soll es Zeugen geben, die schwören, er habe damit gedroht. Matt steht unter Verdacht. Und wie es scheint, gibt es nur einen Menschen an der Schule, der ihm glaubt: Ursula Riggs, die Unnahbare, die Jungen sonst aus dem Weg geht, so gut sie kann.

Sind denn alle verrückt geworden?