Cowboy Bebop Ballad Of Fallen Angels Help / RR:Suche

suche dringend den text in english super wäre natürlich noch die deutsche übersetztung doch ich gebe mich auch mit den englischen text zufrieden sängerin ist marianne faithfull

Marianne Faithful - Ballad of lucy jordan

The morning sun touched lightly on the eyes of lucy jordan
In a white suburban bedroom in a white suburban town
As she lay there neath the covers dreaming of a thousand lovers
Till the world turned to orange and the room went spinning round.

At the age of thirty-seven she realised shed never
Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair.
So she let the phone keep ringing and she sat there softly singing
Little nursery rhymes shed memorised in her daddys easy chair.

Her husband, hes off to work and the kids are off to school,
And there are, oh, so many ways for her to spend the day.
She could clean the house for hours or rearrange the flowers
Or run naked through the shady street screaming all the way.

At the age of thirty-seven she realised shed never
Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing as she sat there softly singing
Pretty nursery rhymes shed memorised in her daddys easy chair.

The evening sun touched gently on the eyes of lucy jordan
On the roof top where she climbed when all the laughter grew too loud
And she bowed and curtsied to the man who reached and offered her his hand,
And he led her down to the long white car that waited past the crowd.

At the age of thirty-seven she knew shed found forever
As she rode along through paris with the warm wind in her hair

Und hier das ganze noch auf deutsch.

Sie saß in einem weißen Vorstadtschlafzimmer,
in einem weißen Vorstadtkaff,
und kuckte gradewegs in die Sonne.
Lucy Jordan.
Da saß sie unter ihrer Decke und träumte
von den tausenden Lovern, die sie nie haben würde,
träumte, bis sich die Welt rot einfärbte
und ihr Zimmer sich zu drehen begann.

Ihr Mann war arbeiten gegangen, die Kinder zur Schule,
und es gab wie immer die gleichen Möglichkeiten,
den Tag rumzukriegen:

Stundenlang das Haus putzen, oder die Blumen neu arrangieren,
oder nackt durch die Stadt rennen und brüllen.

Sie war 37, als ihr klar wurde,
daß sie niemals mit einem Sportwagen
durch Paris fahren würde, die Haare offen und im Wind.

Sie ließ das Telefon klingeln, saß
im Lehnstuhl, den sie von ihrem Vater geerbt hatte
und summte vor sich hin. Kinderlieder. Bis
es abend wurde.

Da saß Lucy Jordan immer noch da und
kuckte in die Sonne.
Nur daß sie jetzt auf dem Dach saß,
ganz vorne an der Kante.
Da war sie hingeflohen, weg von den Stimmen
und dem Gelächter in ihrem Kopf.
Dann ist sie aufgestanden, hat einen Knicks
gemacht und hat diesen einen Schritt nach vorne
gemacht.

Das letzte, was Lucy Jordan gesehen hat, war dieser Mann.
Stand neben seiner weißen Limousine und hielt den Schlag auf.
Und sie ist zu ihm hingegangen, mitten durch
die Menge durch.

Sie war 37.

es ist einfach super ich dir ganz herzlich berlin detcon

Ich kenne nur "The Ballad of Chasey Lane". LOL
die wird aber nich gesucht. son Pech

kann mir jemand sagen wann man of oder from benutzt hier z.B. she is the twin sister of Mel oder she is the twin sister from mel the family of sam oder the family from sam

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und !
AstridDerPu

Ich habe nochmal nachgesucht, beide Sätze sind Genitiv-Kontruktionen der Variante 2. Das kannst du hier nochmal nachlesen. Englische Grammatik: Der Genitiv: Bildung und Gebrauch

also ist das falsch she is the twin sister of Mel. das muss ich dann doch so machen she is Mel's twin sister oder?

Beide Varianten sind korrekt. Die Konstruktion mit of wird umgangssprachlich bevorzugt. In der Schriftsprache das Genitiv-s Das gibt es im Deutschen auch du kannst sagen. Das ist die Zwillingsschwester von Mel.
aber auch:
Das ist Mels Zwillingsschwester

Was ist an From bitte deutsch? Das wird im englischen bei Ortsangaben verwendet.

wer singt das lied "room of angels" aus silent hill 4?
der komponist ist ein japanisches wunder namens Akira Yamaoka aber die große frage, welche frau singt das lied?
hörprobe hier:
YouTube

Room of Angels wird von Mary Elisabeth McGlynn gesungen.

http://www.last.fm/music/Mary+Elizabeth+McGlynn/_/Room+Of+Angels

! warum konnte ich das nicht finden? super!

Habe mir AEO gekauft, in der DvD-Box, AOE I + II! Haben es ohne probleme, bei meinem rechner installiert + gespielt.
Nun wollt ich es auch auf meinem Laptop installieren Installation war kein problem, nur wenn ich das spiel starten will kommt immer folgende Fehlermeldung: Grafiksystem konnte nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Grafikkarte und der Grafiktreiber mit DirectDraw kompatibel sind.
Habe auch schon bei google nach einer lösung gesucht. Nichts gefunden, die Kompatibilität bei XP, Vista versucht und 256 Farben eingestellt . War aber nicht der Fall, nun wollt ich mal nachfragen, ob einer von euch noch eine Lösung hat, weil ich das spiel eben zugern auf meinem laptop spielen würde. schon mal.

Link to the English Thread:

ich bin momentan damit beschäftigt, Heroes 3 Wake of Gods ins Deutsche zu übersetzen. Warum, braucht in dem Zusammenhang nicht zu interessieren. Auf jeden Fall habe ich schon einige Schalter des Hauptmenüs ins Deutsche übersetzen können.
Nur leider ergibt sich dadurch, dass die deutschen Menüknöpfe breiter sind, folgendes Problem: Die Positionierung ist eine Katastrophe. Ums nicht lang und breit erklären zu müssen, sollten im Anhang 2 Bilder sein. Eins, wie's aussehen soll, und das andere, wie's wirklich aussieht.
Meine Frage ist folgende: Wo oder/und wie kann ich die Koordinaten ändern, die festlegen, an welcher Position sich die Schalter im Hauptmenü befinden?
Über schnelle Antwort würde ich mich sehr freuen.
Tarvanis

Ooops, sorry.
Link to the English thread: Heroes 3 Wake of Gods change Button coordinates