Californication Absinthe Makes The Heart Grow Fonder / RR:Suche

Hey, ich suche die Übersetzung des Liedes "Borne on the fm waves of the heart" von Against me auf deutsch.

Wenn es nicht nur eine 1:1 Übersetzung sein soll, wie ihn jeder Sprachcomputer fertig kriegt, sondern eine gefühvolle und schöne Interpretation, bist du bei mir richtig.Für weitere Informationen schick mir eine Mail an: textmama@email.de

Übersetzung Against Me! - Borne on the FM Waves of the Heart Songtext, Lyrics auf Deutsch | Songtexte.com

Lern Englisch Ich würde an deiner Stelle bei magistrix.de gucken. Da findeste oft Übersetzungen.

Kann mir einer sagen was das bedeutet? ich habe echt keine ahnung Und wehe der mist wird wegen Hausaufgaben gesperrt! bin schon raus aus der schule also lasst den mist!

I feel about you makes my heart lone to be free.
Der Satz ist falsch.
So gibt es einen Sinn Feeling about you makes my heart long to be free.
Dieser erschließt sich dir mit Hilfe eines guten Wörterbuches, z.B. pons.eu.
AstridDerPu

Falls du meinst: The way I feel about you makes my heart long to be free, heißt das ungefär: Bei meinen Gefühle für dich, sehnt sich mein Herz danach frei zu sein. Woher ist der Satz? - Cissy

Grammatikalisch mehrdeutig! Vielleicht hilft ein Kontext.

also lone weiß ich nciht genau aber kann mir vorstellen was es bedeuten soll. Ich fühle über dich so wie wenn mein herz frei ist.

So wie es da steht, ist das Englisch falsch. Da fehlt noch "The way" davor.

Meiner Meinung nach war der Film Anthem of the Heart Super hat eine 10/10 von mir bekommen auf jeden fall schauen^^

Ja, hat mir gefallen.
Die Story fand ich ganz interessant. Der Anime war ganz schön, aber auch ziemlich traurig.
Das Ende hat mich ein wenig enttäuscht, aber negativ war das Ende nun auch nicht.

Er ist fantastisch überzeuge dich selbst der Zeichenstil und das Genre runden das alles so schön ab und die Message dahinter kommt auch gut rüber auf jeden Fall ansehen!

Das Thema ist ganz gut. Ist leider etwas langweilig, da es keine richtige Spannung gibt. Auch ist das Ende ziemlich überraschend .

Ja, also ich fand ihn wirklich gut Sehr Emotional.

hallo, habe hier vor mir eine kurzgeschichte auf englisch heart is where the home is vorliegen. Ich habe sie glaub ich mittlerweile 6x durchgelesen und immer noch nicht richtig verstanden. Im google hab ich auch schon vergeblich danach gesucht. Jetzt hab ich hier meine letzte Hoffnung. Bitte um nur hilfreiche Antworten und nicht sowas wie "les selbst "oder so Christian

Hallo,
wenn sich im Internt nichts findet, wirst du die Geschichte wohl selbst lesen müssen, nach dem Motto Learning by doing!
Zu meiner Zeit hat man eine/n Klassenkameraden/in oder eine/n Schulfreund/in gebeten und dann gleich mit ihr/ihm zusammen Hausaufgaben gemacht und gelernt. Das macht doch eh mehr Spaß als alleine!
Oder aber wir haben Lerngruppen gebildet, in denen wir uns gegenseitig geholfen und unterstützt haben; z.T. auch 'fachübergreifend', so dass z.B. 'Mathe-Asse', 'Englisch-Assen' in Mathe auf die Sprünge geholfen haben und umgekehrt.
AstridDerPu

was soll das eigentlich heißen? ich weiß was die Übersetzung ist aber ich verstehe nicht was es damit auf sich hat.

Also das steht bei den "Protal" Videos und ich weiß das es bei Portal um einen Kuchen geht.

diese stimme will dich immer mit kuchen rumkriegen und überreden. und irgentwer der versucht hat zu flüchten hat das an die wand geschrieben damit du weißt dass du weiter machen sollst.

Also: Bei Portal geht es darum als Tester des Portal-gerätes die Tests, die ein mieser Super-Computer einem stellt, zu lösen. Gegen Ende des Spiels, als der Spieler merkt, dass der böse Super-Computer einen töten will, lehnt dieser sich gegen den Super-Computer auf und will ihn zerstören. Der Computer verspricht dem Spieler, wenn er sich sofort ergibt einen Kuchen(->Cake). Dies ist natürlich nur eine miserabele Ausrede und ein ziemlich schlechter Trick, obwohl Kuchen natürlich nur schwer zu widerstehen ist. Der Kuchen des Supercomputers ist nur ein Trick der in lustigen Wortspielen am Ende dem Spieler versprochen wird. Natürlich existiert der Kuchen nicht und der Spieler lässt sich nicht von dem Geschwätz stören. Im Abspann heißt es dann als lustiges Wortspiel / Ironie : -> The cake is a lie