According To Jim Cheryl's Day Off / RR:Suche

Ich muss was über New York schreiben und das Theater und ich weiß nicht das off-Broadway and Off-Off-Broadway ist? Ich muss es doch dan erklären können.

Früher war diese Einteilung wörtlich zu nehmen und daher einfach nachzuvollziehen: Die Broadway-Theater lagen direkt am "Great White Way", die Off-Broadway-Bühnen befanden sich etwas abseits, und ganz außerhalb des theater district gab es noch die Off-Off-Broadway-Theater.

Es ist Zeit einen Schlußstrich zu machen, etwas zu beenden.

to cut off = abschalten, abschneiden, abstellen, abtrennen, stoppen, unterbrechen ect.

Usher - Cutter Off Lyrics | MetroLyrics

Möchtest du dieses Lied übersetzen?

Also meiner Meinung nach heißt das soviel wie 'Ich denke es ist Zeit abzustechen'

welcher zusammenhang? cutter könnte zB für cut her stehen

Es reicht auch, wenn ihr mir sagen könnt, was man mit dieser Aussage sagen möchte.

Also, da hier immer wieder Antworten auftauchen, die mit einem der GRAUENVOLLEN Übersetzungsprogramm gemacht sind und NICHTS mit der englischen Sprache zu tun haben, hier mein Versuch:

Wir sollten dieser Tage eine solche Kerze entzünden, von Gottes Gnade, hier in England, und ich bin sicher, sie wird nicht verlöschen.

("to be put out" heisst eigentlich "nicht ausgelöscht werden", aber ich denke das o.g. trifft das Deutsche einfach besser.

Wir sollen dieses Tageslicht solch eine Kerze, durch God' s-Anmut, in England, da ich vertraue, wird nie heraus gesetzt

Man bezeichnet den Teil des Whiskey, der im Reifeprozess aus dem Fass verdunstet "Angels Share", also der Schluck für die Engel. Der zweite Teil, der normalerweise bei der Lagerung verloren geht bleibt im Holz des Fasses zurück und wird von den Destillern "Devils Cut" genannt. Ein neues und patentiertes Verfahren ermöglicht es die konzentrierte Flüssigkeit aus dem Holz des Fasses zu gewinnen.

Dieses Konzentrat wird mit dem regulären 6 Jahre alten Jim Beam Black zu einem aussagekräftigen und einzigartigen Bourbon geblendet, der seinesgleichen sucht. Dieser Devils Cut von Jim Beam ist mit seinen 45% Vol. und 0,7l ein echter, kerniger Bourbon mit dem man sich hervorragend auf eine intensive Nacht einstimmen kann.

Jim Beam Devils Cut 90 Proof - Die Innovation aus dem Hause Beam, schon jetzt bei www.spirituosen-superbillig.de zu

Ich mochte mal Jonny Walker, als ich noch Alkohol getrunken habe. Das ist aber schon über 10 Jahre her Jan

Ein 6 Jahre gelagerter Whisky, der mit dem verdunsteten Teil aus den Eichenholzfässern vermischt wird.

Ein Teil, der sozusagen nicht verwendet wird, wird hier beigemischt.

Jim Beam Devils Cut Whiskey 0,7l 45%
Die Destillerie Jim Beam gehört zu den bekanntesten Herstellern von Bourbon in der Welt. Die Destillerie befindet sich im Städtchen Clermont in Kentucky. Dort wird seit 1795 Whiskey gebrannt. Damit ist die Destillerie beinahe so alt wie die USA selbst. Noch heute, nach sieben Generationen, sind die Nachkommen der Gründer am Geschäft beteiligt. Doch auch eine so erfolgreiche und traditionsbewusste Firma wie Jim Beam bringt Neuentwicklungen heraus, um ihren Erfolg weiter auszubauen. Eines dieser neuen Produkte ist der Jim Beam Devils Cut Whiskey.

Schon der Name Jim Beam Devils Cut Whiskey birgt eine romantische Geschichte. Beim Reifen des Whiskeys im Fass verdunstet ein gewisser Anteil der kostbaren Flüssigkeit durch die Poren der Fässer. Dieser Anteil wird "angel's cut", Engels-Anteil, genannt. Der "devil's cut" oder Teufels-Anteil ist der Rest von Whiskey, der normalerweise beim Leeren der Fässer zurückbleibt. Durch ein spezielles Verfahren wird dieser Anteil aus den Fässern extrahiert und zur Herstellung von Jim Beam Devils Cut Whiskey verwendet. Der "devil's cut" zeichnet sich durch ein besonders kräftiges und intensives Aroma und eine ebensolche Färbung aus, weil dieser Teil des Whiskeys besonders lange und intensiv mit dem Holz der Fässer in Kontakt gekommen ist. Der eigentliche Teufels-Anteil ist sehr kräftig. Wegen seiner kleinen Menge und des intensiven Geschmacks wird er mit auserlesenen sechs Jahre alten Jim-Beam-Whiskeys vereint.

Das Ergebnis, Jim Beam Devils Cut Whiskey, ist ein außergewöhnlicher Bourbon, der sich durch eine besonders intensive Farbe und einen kräftigen Geschmack auszeichnet. Der Whiskey hat einen Alkoholgehalt von 45 % vol. Er wird voraussichtlich bald auf den Markt kommen.

Herkunft des Jim Beam Devils Cut Whiskey: USA
Alkoholgehalt: 45% Vol
Inhalt: 0,7 Liter
Jim Beam Devils Cut Bourbon Whiskey 45% 0,7l, 19,90 € - Rum & Co Spirituosen

ich suche die Übersetzung der Geschichte a day's wait von ernest hemingway. ich wäre sehr, sehr dankbar wenn mir jemand von euch helfen könnte.
mfg Armin

E. Hemingway, Die Stories
ISBN: 3498091832
In diesem Buch ist neben anderen Kurzgeschichten eine Übersetzung von "A Day's Wait" drin. Sie scheint aber nach Angaben eines Lesers (amazon.de) grottenmäßig
schlecht zu sein.